O "você sabe o que eu quero dizer" é provavelmente porque ela ainda é uma mulher durona e não quer ser sentimental. A "Sua Majestade" já usou sua cota de sentimento para o dia.
Em algum momento de Thor: Ragnarok, nossa Valquíria favorita diz a Thor:
Don't die. You know what I mean.
Talvez eu esteja sentindo falta de algo, mas por que a segunda parte? Parece ser uma frase auto-explicativa. Apesar dos rumores de que os deuses Asgardianos não podem morrer,
Odin died (old age)
Hela was surprised to see Thor and Loki alive
Hela dies at the end
Então, qual é o significado do Scrapper 142?
O "você sabe o que eu quero dizer" é provavelmente porque ela ainda é uma mulher durona e não quer ser sentimental. A "Sua Majestade" já usou sua cota de sentimento para o dia.