Sim, essa garota nessa cena.
Em um flashback visto em TNG " Violations ", veja Keiko Ishikawa interagindo com uma xícara japonesa usada para lavar pincéis de caligrafia por sua Obachan (avó). Esta é claramente a cultura japonesa. E quase certamente ocorre no Japão.
Em "Emissário":
O'BRIEN: When my wife Keiko saw our quarters, she started talking about visiting her mother in Kumamoto
Embora não seja conclusivo, não há indicação de que a cena não esteja no Japão, e sua mãe (ainda) aparentemente vive lá.