Eu não sou encanador, mas estive no mercado tempo suficiente para ver esse tipo de necessidade surgir.
A maioria dos sistemas de radiadores de água quente está em um "circuito fechado", isto é, o tubo que alimenta os radiadores vai da caldeira, para uma bomba, depois para os vários radiadores naquele circuito e retorna para a caldeira. Pode haver mais de um loop. Esses loops são chamados de zonas. Cada zona pode ter de um a quatro ou mais, dependendo da perda de calor que cada radiador emite, fazendo seu trabalho antes que a água retorne à caldeira para ser aquecida novamente. Existe uma fórmula / cálculo que os encanadores usam para determinar quantos radiadores uma zona pode processar.
Para sangrar o sistema, há uma torneira para drenar o sistema (zona) completamente, as outras zonas não precisam ser afetadas. Esta parte eu estou enferrujado em, Sabendo que tipo de sistema você tem e quantos anos ele tem ajudaria ... pois há outras válvulas que precisam ser fechadas (abastecimento de água principal alimentando a caldeira, NÃO a casa inteira) se o sistema está amarrado em sua água quente doméstica, como alguns terão esse recurso.
Isso pode gerar informações suficientes para você começar e ter outro membro em sintonia ...
E ... para responder a sua pergunta, serão galões, a quantidade que está na linha para o radiador e os outros na mesma zona.
O volume / quantidade realmente não deve importar, uma vez que normalmente há uma mangueira de jardim presa à válvula de drenagem ou torneira, e que é dirigida a um ralo, pia ou vaso sanitário, menor em altura que a válvula de drenagem. Você ouvirá a passagem da água e, depois de um tempo, digamos que meia hora ou menos a água deveria ter drenado, a menos que haja uma fonte que ainda a alimente e que precise ser cortada.