Resposta curta é: Não
Você não pode usar interruptores unipolares (o que você chama de 2 pólos) para criar um circuito de 3 vias. Você precisa de outro fio que não esteja disponível com cabo de 2 fios.
Você teria que substituir o cabo de 2 fios por 3 fios.
No entanto, eles têm switches "sem fio" que convertem um comutador de polo único em uma configuração de 3 vias com o comutador sem fio no segundo local. Você pode verificar isso.
Boa sorte!