Ok, essa pergunta parece ter duas partes intimamente relacionadas: as regras exigem que o talento em questão se beneficie do traço de plano de fundo, e elas ?
É obrigatório?
Não. Este é simples. Em nenhum momento as regras declaram ou implicam um requisito. A opção de talento é diferente da opção de plano de fundo, e a redundância conceitual entre os dois não muda isso.
Deve ser obrigatório?
Eu também diria que não. O feito e o plano de fundo têm benefícios diferentes. Sim, o fluff padrão é um pouco redundante ... mas talvez isso possa ser feito para trabalhar para você. Talvez o sangue de dragão do personagem seja excepcionalmente strong, ou talvez algo tenha acontecido para "despertá-lo". De qualquer maneira, com um pouco de ajustes, isso pode ser usado para enfatizar os temas dracônicos no personagem, e se esses temas são relevantes para a sua história - ou podem ser relevantes - quanto mais, melhor. Deixe ele se divertir. Se ele não quiser um ou outro, eu deixaria que ele o trocasse se o jogador sentisse que eles são muito redundantes (ou fracos / caros) para manter ambos.