De acordo com site do governo canadense , você precisará de um visto antecipadamente se você possuir o passaporte de um alienígena:
Note: Holders of Alien’s passport and Stateless individuals need a visa to visit or transit in Canada.
Outra página ( Trânsito sem Visto ) declara o seguinte:
All nationals who qualify for the TWOV program must also meet these conditions:
- They hold a valid passport or travel document issued by the country of which they are a citizen;
Isso não inclui você, já que o passaporte do estrangeiro é emitido pela Dinamarca, que não é o seu país de cidadania (isso é claro porque você tem o passaporte do estrangeiro).
Resumindo, visite uma embaixada / consulado canadense para emitir um visto de trânsito com antecedência.