Parece que Vijin estava certo. Eu perguntei a @foxdeutschland sobre isso e eles responderam:
Isso se traduz em:
oers: Why is Prometheus released here [in germany] two month after the world premiere?
fox: The german release had to be postponed due to the UEFA Euro 2012 to august.