O termo de pesquisa que você está procurando é provavelmente "águas cinzas" (ou águas cinzas). Basicamente, águas residuais que não são de vaso sanitário (watercloset).
Existem dois aspectos - um é legal e varia de acordo com a localização, o outro é prático e não o é.
O aspecto legal basicamente se resume em saber se a sua jurisdição local proíbe ou permite o uso de águas cinzas (em vez de exigir que ele vá para o esgoto) e quaisquer regulamentos / regras específicos que você deve seguir para usá-lo na jurisdição. Alguns lugares limitam-no essencialmente à saída da pia da cozinha, por medo de pequenas quantidades de coisas ruins que podem estar na lavanderia ou na água do chuveiro; outros não fazem. A maioria tem regras bastante rígidas para evitar a conexão cruzada de linhas de esgoto e água cinza.
Os aspectos práticos tendem a ter a ver com filtrar através de uma palheta ou filtro de plantas de zonas húmidas semelhantes antes de continuar a usá-lo, que lida com os sabonetes, pasta de dentes, etc. Qualquer livro prático de permacultura tende a ter alguns diagramas desse tipo de coisa. Como isso é prático para uma determinada casa / jardim depende do espaço disponível e da topografia.
Se você não estiver em uma região terrivelmente seca, o armazenamento de água da chuva pode ser mais fácil de gerenciar do que desviar e filtrar águas cinzas.