Tenho certeza de que é o nível total
Como você mesmo afirmou, existem algumas semelhanças entre Mystic Talents e Cantrips . O mais óbvio é que o poder aumenta nos níveis 5, 11 e 17, e para Cantrips esses níveis se referem ao nível total do seu personagem.
O argumento mais convincente para isso, no entanto, é que os níveis 11 e 17 estão sendo mencionados, enquanto a tabela de progresso do Mystic só vai para 10 .
Eu não posso te dar uma citação de uma decisão oficial, que você pediu, mas isso parece bastante claro para mim.