Não é mencionado em nenhum dos livros que me lembro, e na verdade não me lembro de um número mencionado para o Heroes of the Horn, como afirma o OP.
É "possível" que alguns dos Companheiros tenham ligado ao Chifre? Certo. Existe evidência disso em alguma fonte canônica? Não que eu saiba.
Definitivamente não existe um jogo de 1: 1, porque nenhum dos Heroes que é repetidamente mencionado (Birgitte, Gaidal Cain, Hawkwing, etc etc) são canalizadores de qualquer sabor, são pessoas realmente talentosas que se tornam lendárias exploits.