Sem balsas, longe demais. O melhor que você pode fazer é um navio de cruzeiro, mas os únicos que costumam fazer HK - Yokohama são os transatlânticos de ultra luxo, como o Queen Elizabeth, e só uma vez por ano.
Se você tiver muito tempo, há algumas linhas de carga que aceitam passageiros. Os horários dos navios de carga são muito flexíveis, você tem que estar pronto para ir quando eles dizem isso.
Há uma balsa de Busan, Coréia para Fukuoka, no Japão, mas você tem que ir primeiro para a Coréia e depois viajar para a costa, então provavelmente terá o mesmo custo geral.
O retorno de US $ 700 não é ruim, uma venda de um bom assento pode reduzir para US $ 500.
No entanto, considerando o custo diário de vida no Japão, você pode pagar pelo resto da viagem? Não é em algum lugar que você vai para um feriado barato, é a Tailândia.