Durante a primeira negociação de James Delaney com a Companhia das Índias Orientais em Taboo S01E01 ele, depois de pressioná-lo a vender o Nootka Sound para eles, diz-lhes muito bem o que ele acha do EIC:
The Leviathan of the Seas, is it? The terrible shadow? The beast with a million eyes, and a million ears? Conquest, rape, plunder? I studied your methods in your school, and I do know the evil that you do because I was once part of it.
Mas especialmente as primeiras três frases me parecem fora de lugar. Eles certamente não pareciam imediatamente um genuíno ditado espontâneo de Delaney. Agora, a parte "Leviathan" é aparentemente baseada no monstro marinho do mesmo nome da mitologia judaico-cristã e as frases seguintes apenas vão com esse tema. No entanto, é o fraseado exato que ele usou realmente tirado de um trabalho existente (seja a bíblia ou outra coisa) ou fazendo referência a um ditado existente (talvez até um historicamente usado para descrever os aspectos não tão agradáveis do EIC antes?) Ou isso é genuinamente uma invenção de James Delaney e os escritores do show?