O assunto não se move entre os planetas devido à pressão diferencial ! Os planetas são conectados por um buraco de minhoca e separados por uma seqüência de conversão matéria-energia-matéria, portanto as regras da dinâmica dos fluidos não têm qualquer influência no comportamento do ar ou da água em termos de como eles transitam pelo portão.
O que é relevante é o limiar de pressão exercido no horizonte de eventos do portal antes que o portal decida desmaterializar esse assunto específico e enviá-lo. Foi explicado em SG1: Watergate que a pressão atmosférica padrão (pelo menos) está abaixo desse limiar, e vimos em ATL: O Santuário teme que a água (com sua pressão contra o portão, principalmente vindo do peso de um corpo maciço do material) está acima daquele limiar e pode inundar a área ao redor do portão de recepção. Isso faz sentido, já que a pressão de um oceano é maior do que a pressão de um membro aleatório da equipe do SG caminhando casualmente até o horizonte de eventos e, obviamente, sabemos que eles passam.
O outro óbvio contra-exemplo é o Atlantis discando portas-espaço e o ar não sendo imediatamente sugado para fora da sala do portão.
Dito isto, os planetas que vimos que na verdade têm uma atmosfera respirável parecem ter um nível de pressão padrão ao nível da Terra (ou, pelo menos, aproximadamente dentro da variação normal da Terra) porque ninguém reclamou de seus ouvidos estalando ou seus olhos sendo empurrados de volta para seus crânios.