Os assistentes das bandas Mage e Arcanist escolhem dois feitiços utilitários em níveis típicos de utilitários (2, 6, 10 etc). Você pode preparar um de cada slot a cada dia.
De Arcanista :
Daily and Utility Powers: Your spellbook also holds your wizard daily attack powers and wizard utility powers (not including your cantrips). You begin with two daily attack powers in your spellbook, one of which you can use on any given day. Each time you gain a level that lets you select a wizard daily attack power or a wizard utility power, choose two different powers of that type at that level and add them to your book.
No entanto, se eles optarem por selecionar utilitários que não sejam do assistente, como o utilitário racial Tiefling Grim Isolation que você mencionou, eles só poderão selecioná-lo e prepará-lo sempre. A linguagem do mago é menos específica que o Arcanist, mas ainda não estou vendo um caso claro em que o criador de caracteres do DDI está bem aqui. Lê para mim que se você pegar um poder de feiticeiro, você pode pegar um segundo, mas se você pegar um poder racial, não poderá usar outro feitiço.