Com base em suas leituras, o preto de 1 lado, o branco de 2 lados (! retag este fio com fita isolante preta! ) e o preto de 3 lados devem ser juntos e pigtailed, e o branco de 1 lado deve ser pigtailed ao branco do lado 3 aparentemente - lá parece ser algum tipo de carga obstruído nas tomadas conectadas aos 3 fios, que explicaria porque o branco lateral de 3 lê 120VAC com referência ao 1 branco lateral. A partir daí, você pode conectar o pigtail branco ao parafuso de prata, o pigtail preto ao parafuso de latão inferior, o preto de 2 lados ao parafuso de latão superior e o pigtail nu ao parafuso de aterramento.
As leituras engraçadas da tensão em 2B com o desligamento são devidas à alta impedância de seu medidor ver o acoplamento capacitivo de uma pequena quantidade de energia na fiação desligada.