Eu tentaria algo simples primeiro. O problema é que há muita folga na fixação das placas dos postes nas vigotas abaixo.
A colagem, sugerida em outra resposta, poderia funcionar - ela tiraria a peça - você teria que ter cuidado para usar uma boa cola strong para uso externo. Não tenho certeza se a cola resistiria ao peso do poste e ao comprimento da alavanca. Mesmo se ele resistir, a colagem dificultaria a manutenção - você teria que cortar os postes das travessas se algum post precisar ser substituído.
Os postes são anexados às vigas com dois parafusos de carruagem. Os parafusos do carro são inseridos através de orifícios perfurados e a parte superior do parafuso tem um pedaço quadrado sob a tampa que o impede de girar quando você o aperta. Você só coloca uma chave na porca. Você não pode aplicar muita força sem girar o parafuso.
Eu substituiria os parafusos da carruagem por parafusos de cabeça sextavada e usaria uma arruela de para-lama debaixo da cabeça do parafuso e da porca. Com um parafuso sextavado, você terá uma chave na cabeça do parafuso e outra na porca e poderá aplicar muita força. A máquina de defensa espalhará a força por mais área do que uma lavadora regular.
Eu também solto todos os parafusos e os substituo um por um. Deixe o trilho afundar antes de você apertar tudo para que não fique no lugar, ele já está em repouso quando você apertar tudo.