A Primeira Diretriz (embora nunca tenha sido citada literalmente em tamanho completo em canon, e aparentemente bastante longa) proíbe a Starfleet oficiais de interferir com o desenvolvimento de espécies pré-dobra . Os borgs não acabaram de descobrir voos espaciais interestelares, chegaram a um nível de tecnologia ainda mais alto do que o da Federação, portanto, a Primeira Diretriz não se aplica a eles.

Além disso, o roubo daquela bobina transmarp definitivamente não foi uma interferência notável no desenvolvimento das espécies de Borg como um todo.

É provável que existam outras diretrizes que abordem sob quais circunstâncias os oficiais da Frota Estelar podem roubar outras espécies ou cometer outros crimes nelas, mas não é isso que a Primeira Diretriz trata.

Não

A Memória Alfa descreve a Primeira Diretriz da seguinte forma:

A complicated order, the Prime Directive had 47 sub-orders by the latter part of the 24th century. (VOY: "Infinite Regress") However, a high-level summary was "no identification of self or mission; no interference with the social development of said planet; no references to space, other worlds, or advanced civilizations." (TOS: "Bread and Circuses") The directive provided guidance on what constituted prohibited "interference" with a society, covering such matters as:

• Providing knowledge of other inhabited worlds (even if individuals or governments in the society were already aware of such) (TOS: "Bread and Circuses"; TNG: "First Contact") Providing knowledge of technologies or science (TOS: "A Private Little War"; VOY: "Caretaker")
• Taking actions to generally affect a society's overall development (TNG: "Who Watches The Watchers")
• Taking actions which support one faction within a society over another (TOS: "The Omega Glory"; TNG: "Too Short a Season")
• Helping a society escape the negative consequences of its own actions (VOY: "Time and Again", "Thirty Days")
• Helping a society escape a natural disaster known to the society, even if inaction would result in a society's extinction. (TNG: "Pen Pals", "Homeward"; Star Trek Into Darkness)
• Subverting or avoiding the application of a society's laws (TOS: "Wolf in the Fold"; TNG: "Justice")
  • Interfering in the internal affairs of a society (TNG: "Symbiosis", "Reunion", "Redemption", "Redemption II", "The Price"; DS9: "The Circle", "Inter Arma Enim Silent Leges"; VOY: "Thirty Days")

Nenhum destes foram violados nas ações de Janeway, significando que ela definitivamente não violou a Primeira Diretriz.

Além disso, olhando para os vários protocolos e regulamentos da Frota Estelar que conhecemos, Janeway não quebrar qualquer um desses .