Resposta no universo: Lembre-se de que a matéria é verdadeiramente energia e vice-versa. A matéria certamente tem um padrão específico. Assim, uma possível resposta no universo é que Data significava que eles salvaram o padrão de matéria física de Picard (de seu último feixe para a nuvem) e, embora não tivessem o fluxo de matéria normal, Picard (ou a entidade de nuvem) injetou a energia que sua matéria foi originalmente composta em "Transporter relays".
Resposta fora do universo: Você está tentando ver um cânone consistente em que os escritores do programa estavam mais interessados em desenhar um momento tenso. Não tenho certeza do valor de gastar uma quantidade excessiva de tempo tentando entender uma tecnologia não real. Os escritores em si nem sempre tentaram manter essa tecnologia consistente em todas as séries de Jornada nas Estrelas ou até mesmo absolutamente consistentes em episódios da mesma série.
Sugiro ler várias postagens no SciFi StackExchange pelo @Tango, já que ele possui o Guia Técnico do Writer somente interno para Star Trek: TNG. Ele cita trechos da "bíblia" interna para o Transporter: Qual é a diferença entre o transportador e o replicador? , Por que o transporte não pode ser inicializado quando os shields estão ativos? , e em particular Os Transportadores de Star Trek usam Energia ou Matéria? . Especialmente em seu último post que eu citei, você verá vários exemplos em que o escritor ignorou o guia por uma questão de enredo. Também gostaria de ler o link .Com base nas informações do Guia Técnico do Writer acima e no script do episódio ( link ), o provável raciocínio no universo do escritor foi:
- Picard foi transferido para um estado de energia em vez de um estado de matéria (embora isso não deva ser uma capacidade do Transporter e de seu "fluxo de matéria").
- Como a saída do feixe era energia, não importa, seu padrão físico era deixado no "Buffer Padrão", que normalmente seria liberado pelo fluxo de matéria.
- A limitação "8 minutos antes da degradação" do Buffer padrão também não havia ocorrido.
- Para transferir o Picard da nuvem, algo precisa tomar o lugar do fluxo de matéria ausente que normalmente existiria durante qualquer feixe de entrada ou saída de feixe. Picard não tem mais problema ... é tudo energia. Como o feixe de luz de Picard era estado de energia, o feixe de luz também precisava ser de algum modo energético.
- Então, os escritores inventaram os "Transporter Relays" (que nunca são mencionados novamente). Esses relés foram capazes de aceitar e armazenar o estado de energia de Picard (em vez de seu fluxo de matéria). Ou Picard (ou a entidade da nuvem) empurrou o estado de energia de Picard para esses relés.
- Agora, a reversão do processo pode ocorrer ... a energia é convertida de volta para a matéria e combinada com o Padrão de Buffer para restaurar Picard à sua forma humana. É claro que, como mencionado anteriormente, supostamente o Transporter trabalha com um fluxo de matéria, não um fluxo de energia, então como o Transporter conseguiu que a capacidade de converter energia em matéria fosse deixada para a névoa da magia da TV.