Não.
For 5 minutes, this barrier prevents creatures of the specified type from entering or affecting anything within the cylinder...
O efreet não está tentando entrar no cilindro. O efreet está lançando uma magia, mas o alvo dessa magia (o ponto de origem da parede de fogo ) não está no cilindro.
Então, se a parede for lançada para fora do cilindro de proteção e o protegido se mover em direção à parede: (a) o cilindro se move, de acordo com a descrição de rolagem e não é banido pelo contato com o cilindro parede da criatura, e (b) o protegido está agora dentro do alcance dos efeitos nocivos da parede.
O efreet poderia lançar a parede no cilindro protegido? Não: a linguagem "não pode efetuar efeito" parece impedir o direcionamento de um ponto dentro do cilindro com um feitiço.