a shot glass that fell into it while running
É bem óbvio que o vidro estilhaçou e pedaços foram arremessados contra a parede. Note como há uma linha onde o buraco está. Como o fundo dos óculos de tiro é mais espesso do que um vidro normal, provavelmente tem velocidade suficiente para perfurar a parede (e você tem sorte de ter feito isso)
I'd like to know what happened here to hopefully prevent it in the future
Não coloque copos de tiro na disposição. ;)