Você estava correto em sua primeira suposição. Não há qualidade de adepto. A qualidade do "Adepto" está simplesmente se referindo ao fato de que o personagem é um Adepto. O fato de que ele está listado em "Qualidades" em vez de listado em algum outro lugar menos confuso é provavelmente um reporte de volta na quarta edição, quando você teve que comprar uma qualidade para ser um adepto (ou um mago, para esse assunto) .
Por que é listado no arquétipo do Adepto do Pistoleiro e não no Adepto do Brigão? Meu palpite é que é simplesmente um descuido.