Não há salvamento ou atributo duros e rápidos de "força de vontade".
A forma como você define força de vontade em sua pergunta, não há atributo que represente exclusivamente "Ser capaz de resistir efetivamente aos efeitos e emoções mentais, e não deixar que as coisas te enganem. Também ser capaz de fazer o que precisa ser feito". são, no entanto, alguns atributos que não se encaixam nessa descrição. Vamos percorrer cada atributo e ver como eles se encaixam nessa definição. Atualmente estou sem meu PHB, mas eles têm algumas descrições gerais deles, que serão adicionadas posteriormente.
Força
Geralmente a força é a sua capacidade física em relação a mover, levantar, puxar, etc., todos os quais entram em combate geral e competições físicas. Isso basicamente não tem nada a ver com força de vontade, apenas o que você pode e o que não pode fazer (e quão bem você o faz).
Destreza
A destreza é agilidade, velocidade e precisão. Isso se relaciona com ataques à distância, esquivando-se de ataques e quão bem você pode se defender em combate. Isso também não se relaciona com a força de vontade.
Constituição
Constituição é como sua força de vontade física. Ele permite que você resista a venenos, além de manter a concentração. Você poderia argumentar que manter a concentração requer um certo aspecto da força de vontade para se concentrar em um feitiço, em vez de a dor chegar até você. Constituição pode influenciar diretamente a força de vontade.
Sabedoria
Sabedoria, penso que representa melhor a força de vontade, mas, novamente, não há nenhuma habilidade exclusiva para isso. A sabedoria permite que você resista a muitos feitiços, mas também tende ao senso comum e à percepção. Então a sabedoria não é força de vontade, é algo completamente diferente.
Inteligência
A inteligência está relacionada à sua capacidade cerebral real, bem como ao conhecimento acadêmico e à lógica. É, de certo modo, uma representação do seu cérebro físico, pois permite que você resista a efeitos psiônicos, diga se algo é uma ilusão ou relembra informações previamente aprendidas.
Carisma
O carisma está relacionado ao aspecto emocional que você mencionou de força de vontade. Também se relaciona com suas habilidades sociais. Uma pessoa com alto carisma pode enganar ou persuadir melhor, mas também resiste a efeitos de charme. Este é outro aspecto da força de vontade da qual você falou
Então, o que tudo isso significa?
Isso significa que a força de vontade é contextual. Quando você está procurando por um "save de força de vontade" ou um concurso que não é dado a você nas regras, você precisa pesar cada atributo e como eles se encaixam nessa "força de vontade" específica. A força de vontade contra a dor parece se encaixar muito bem na constituição, mas a força de vontade contra a luxúria se ajustaria melhor ao carisma (resista à súcubo!). A força de vontade contra os efeitos mágicos é frequentemente atribuída à sabedoria, mas a força de vontade contra a manipulação psíquica também pode ser usada na inteligência.
Considere também a técnica de permitir que seu jogador decida qual atributo usar, como é feito em alguns RPGs. O jogador escolhe um atributo e justifica para você e, em seguida, eles usam esse atributo. Eles podem justificar a Destreza como uma força de vontade? Quero dizer, talvez. Cabe a eles fazer o caso e você aceitar ou rejeitá-lo.
Portanto, pese suas opções como DM, veja qual atributo é o melhor para sua situação atual. Ou, como jogador, pese quais aspectos da força de vontade seu personagem é melhor.