A resposta para tais perguntas será sempre:
Se a companhia aérea vendeu esse itinerário como um único bilhete / viagem, eles acham que você pode fazer isso.
Se o DEL-YVR estiver atrasado, você será reacomodado em um vôo YVR-LAX posterior, dos quais existem vários ao longo do dia.
Você normalmente não teria que coletar e verificar novamente suas malas no YVR, desde que sua mala esteja devidamente etiquetada. Note, você pode ter que esperar até que sua mala despachada seja transferida para o CBP antes que você possa se aproximar da Imigração (Controle de Passaporte). (Eu não sei exatamente como isso funciona no terminal, então preste atenção.)