Recuo mínimo para a parede de retenção

Você está falando sobre uma parede de retenção acima do nível do solo da casa, ou abaixo?

Se acima, você precisará fornecer autorização suficiente para qualquer saída de emergência, mas fora isso eu não consigo pensar em nenhum limite. Quanto a ser construído na casa, você poderia pensar em um porão walk-out como tendo uma parede de retenção no lado para cima (não-paralisação).

Se você está falando sobre uma parede abaixo da casa, você precisa ter certeza de não minar a fundação da casa. A distância que você precisa estar longe depende em parte do solo, por isso, se você está querendo chegar perto da casa (digamos, mais de 2 ou 3 vezes a altura da parede), você definitivamente gostaria de falar com um engenheiro.

É improvável que uma parede de retenção no seu quintal tenha qualquer impermeabilização. Isso é essencial para que uma parede seja incorporada em uma casa. Uma parede existente também pode não atender aos padrões de construção locais.

Se a parede atende (ou pode ser feita para atender) seu padrão de alojamento local, então, como @Henry Jackson apontou, a parede seria efetivamente uma parede do porão. Portanto, não vejo nenhum problema (além de qualquer permissão de planejamento local para saber se você tem permissão para estender sua casa ou não).