Qual é a diferença entre “Gazole” e “Diesel” na França?

Gazole e Diesel são sinônimos. Ambos significam combustível diesel, ao contrário de essência ou super (abreviação de supercarburante , ninguém usa a forma longa), o que significa gasolina comum para automóveis.

Você deve usar o tipo de combustível apropriado para seu carro, gazole ou super . Eu acho que os motores a diesel são mais comuns em carros na França do que na maioria dos outros países.

A palavra extra extra significa um tipo de combustível que tem vantagens em comparação com o não-extra, seja para a quilometragem ou para a longevidade do motor. Tanto quanto sei, o termo diesel extra não é regulamentado, é apenas um nome comercial escolhido por esta ou aquela marca.

Gazole e Diesel são sinônimos - fim da história.

Em relação à confusão sobre nomes de marcas como "Gazole Supra!" "Diesel Ultra!" "Mega Diesel!" etc ...

... por exemplo, a Totale tem "Total Excellium"!

link

Isso nada mais é do que um nome de produto registrado.

(Exatamente como "Big Mac" ou "Toyota Corolla".)

A BP tem "ultimate" (tanto para a Gazole-aka-Diesel quanto para a essência).

(Note-se que nesse exemplo ele é oficialmente chamado "bp ultimate diesel" (aparentemente em minúsculas) e eles adicionam a palavra gasoil depois disso no logotipo azul e verde .. presumivelmente porque o gasóleo é mais um francês palavra do que diesel; você sabe sobre os requisitos para a língua francesa em publicidade na França.)

Eu acredito que a confusão sobre o adendo "extra" é que você está simplesmente vendo nomes de produtos , que possuem palavras empolgantes (como "extra" ou "ultimate") adicionadas no final.

Não há nenhum significado especial para "extra" ou para esses outros nomes de marca. E, certamente, gazole / diesel são precisamente a mesma coisa: não há absolutamente nenhuma diferença entre os dois - eles são literalmente sinônimos.