Ok, a parte sobre "eles estão tentando matar a única pessoa que poderia libertá-los de sua miséria" tecnicamente não era verdadeira.
"The dead do not suffer the living to pass."
"You will suffer me."
"Hahaha"
"The way is shut. It was made by those who are dead. And the dead keep it." "The way is shut. Now you must die."
"I summon you to fulfil your oath!"
"None but the king of Gondor may command me!"
Então você vê, eles não sabiam que Aragorn era o herdeiro de Isildur e o único que poderia libertá-los ainda. Eles pensaram que ele era apenas um cara aleatório que queria passar e, como eles fazem para qualquer outra pessoa que tenta entrar, eles querem matá-lo.
É somente após Aragorn provar que ele é o herdeiro de Elendil e Isildur com Anduril (anteriormente Narsil, a única arma que poderia afetar os fantasmas) e com suas palavras que eles concordam em lutar.
A diferença entre o filme e o livro é que no livro, Aragorn já exibe o padrão que Arwen fez para ele, trazido por Halbarad, de modo que tal desafio e cena como mostrado no filme seriam desnecessários. O padrão já exibe a árvore e as estrelas dos reis de Gondor, mas no filme, ele teve que provar que ele era o herdeiro primeiro, então Anduril sendo capaz de afetar os fantasmas era muito significativo.