Ursula Le Guin afirmou que ela cunhou o termo porque "parecia ser responsável". No entanto, ela só foi abordada no passado - em 2001, o usuário da Usenet, Dave Goldman, postou o seguinte em rec.arts.sf.written (como arquivado nos Grupos do Google) :
I've just started a writing workshop from Ms. Le Guin, so I asked her...
Turns out that she derived "ansible" from "answerable".