Não consigo encontrar um feitiço que corresponda a tudo o que você descreve. Existem os feitiços Darkvision e Greater Darkvision, mas aqueles só lhe concedem visão no escuro normal, não a habilidade de ver na escuridão sobrenatural como você está descrevendo. A magia Eyes of the Void do Advanced Class Guide soa como pode ser o que você está pensando, já que permite que você veja através da escuridão sobrenatural.
Eu costumo pensar no feitiço Luz do Dia como a solução para a escuridão sobrenatural - não funciona como você está descrevendo, embora tenha o benefício de trabalhar para todos em vez de uma única pessoa.
O feitiço de ecolocalização tecnicamente não permite que você veja no escuro, mas concede 40 pés de blindsight baseado em som, o que pode ser um bom substituto.
Quanto aos itens mágicos, o único que eu encontrei que concede a capacidade de ver na escuridão sobrenatural é o muito caro Bastão das Sombras , que você pode não ser capaz de usar ao mesmo tempo que uma arma de longo alcance. Há também um talento desonesto avançado que permite que um ladino que já tenha o darkvision o atualize para o Veja na Escuridão a habilidade e veja através da escuridão sobrenatural.