Eu usei os termos "encaixes da extremidade do cabo de aço prensado", já que é razoavelmente claro que há cabos de aço envolvidos. A crimpagem no encaixe é chamada de swaging e o restante ficou por conta do Google.
A maioria dos retornos estava incorreta. Talvez os termos não sejam os melhores, mas pelo menos um fabricante os usou para seus produtos.
Outro termo que surgiu da expansão da pesquisa é a ponta roscada de cabo de aço ou pino roscado de cabo de aço, embora isso seja um tanto redundante.
As imagens que retornam da pesquisa mostram tanto a estampagem rotativa como a estampagem do tipo trincheira e algumas sem nenhum, como visto no desenho acima.
Eu esperaria que para permitir o aperto do cabo de aço, seria desejável uma rosca à esquerda em uma extremidade e uma rosca à direita na outra, ou então seria necessário pré-enrolar na direção oposta, então insira o parafuso prisioneiro na conexão.