Existem fornecedores de peças para janelas de batente de substituição (fechos, dobradiças, faixas de operadores, etc.) que podem ajudá-lo a renovar as janelas .
Esteja ciente de que houve dezenas e dezenas (centenas?) de fabricantes e modelos e tipos ao longo das décadas e décadas. Para sua sorte, muito do hardware ainda está disponível, comece a pesquisar.
Quanto ao weatherstrip, você deve examinar cuidadosamente as janelas para ver se você pode determinar como elas foram originalmente equipadas (incluindo examinar janelas semelhantes em casas vizinhas e até mesmo outros edifícios) e tentar adquirir a fita OEM. Caso contrário, existe tira de pós-venda de muitos tipos que você talvez possa fazer trabalho.
Como, de alguma forma, inserir o vidro de painel duplo em seus quadros de batente existentes ... é duvidoso. Você deve planejar a aplicação de outras táticas de isolamento (como o filme que você mencionou e a faixa de tempo).