Eu encorajaria você a conseguir alguém com direitos autorais oficiais sobre Deva. Talvez até aqui.
Copyright
O nome em si não pode ser protegido por direitos autorais, mas o caractere pode e provavelmente é. Mais informações aqui: Os deuses dos Reinos Esquecidos estão sob copyright?
L5R e AEG, se houver algum indicador
De minha própria experiência com AEG e L5R, a resposta foi:
- incrível você está fazendo isso
- não oficialmente, como um livro com ISBN, desculpe, isso é política, nós não endossamos nada como isso
- vá para fanfic!
Então (nota: AEG + L5R), auto-publicado, via internet ou com as chamadas "letras pequenas", não como em um contrato, mas publicando um livro com um pequeno número de cópias (o suficiente para não ter livro número).
Já faz um tempo, então minha resposta pode estar errada. Vou tentar desenterrar o email assim que tiver mais tempo.
Atualização: romance de Forgotten Realm
Veja esta pergunta, parece ser sobre casos semelhantes: link