O ECTM é, eu diria, uma necessidade de planejamento / eficiência de manutenção adequada. Não sei por que você acha que não é usado na aviação militar, e suponho que não posso responder por todas as frotas de aviões militares do mundo, mas posso garantir que é usado na aviação militar.
Minha resposta pode não ser muito completa, mas a versão muito curta é "Se você não mede algo, não pode planejar ou melhorar".