Você está quase lá. " eu gosto de A melhor que B " se tornaria " A é bom, B é mais bom ", deixando espaço para um terceiro item que é " duplo + bom ".
Or again, if you want a stronger version of "good", what sense is there in having a whole string of vague useless words like "excellent" and "splendid" and all the rest of them? "Plusgood" covers the meaning, or " doubleplusgood" if you want something stronger still.
...
In the end the whole notion of goodness and badness will be covered by only six words — in reality, only one word1984 - Chapter One.