Do que eu posso encontrar no modelo que você citou aqui . É uma unidade selada destinada a instalações de halogéneo, pelo que seria normalmente montada no interior de uma luminária ou outro gabinete de qualquer forma.
Portanto, não acho que você precise se preocupar com o calor. Mas se você é OCD você poderia epóxi para a tampa de metal da caixa de 4 "e a tampa agiria como um dissipador de calor e irradiaria um pouco do calor.
Boa sorte!