Você terá uma resposta melhor ligando para sua companhia aérea. O voo UK > Dublin > Os EUA têm simplesmente uma escala em Dublin ou você tem que pousar lá? Normalmente, se é apenas uma transferência, você não precisa pegar sua bagagem. Mas se você fizer isso, então você tem que entrar no controle de fronteira e, portanto, você precisa do visto. Basta perguntar-lhes isto, eles são os únicos que serão capazes de lhe dizer.