Não, você simplesmente entrará e sairá do espaço Schengen em Frankfurt com o seu visto Schengen. No caminho de volta da Índia, você poderia ter problemas porque seu visto Schengen provavelmente não seria mais válido, mas você terá um visto válido nos EUA até lá, então você não precisará de um visto de trânsito aeroportuário.