Olhando apenas para as conexões na caixa de distribuição e as leituras de tensão nos fios separados, parece que o cabo 3 (inferior direito) recebe energia do painel de serviço, cabo 2 (inferior esquerdo) fornece energia às salas adjacentes e o cabo 1 (superior esquerdo) corre para a luminária. - O que é completamente surpreendente são as ações dos dois disjuntores.
Talvez você deva começar reconectando tudo. Em seguida, desligue os disjuntores individualmente e em combinação, e observe quais interruptores e luzes param de funcionar em cada caso. Se você encontrar algo que escurece quando o disjuntor está desligado ou qualquer coisa que escureça somente quando ambos os disjuntores estão desligados, sua casa está perigosamente mal conectada e você precisa consertá-la antes de instalar qualquer coisa nova.