Esteja avisado que eu nunca li essa história, então esta resposta não é baseada em lembranças pessoais. Mas eu fiquei curioso o suficiente para fazer um pouco de Googling, e eu rapidamente descobri que, de acordo com alguns outros comentaristas online, Joan Aiken escreveu uma história com essa premissa: /www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?98858">"Quem desce esta estrada escura?
A história foi uma das várias coletadas na antologia de Joan Aiken A Touch of Chill . De acordo com uma das resenhas online do livro na Amazon.com , essa história pode ser assim resumida:
"Who Goes Down This Dark Road?" is another darkly amusing story, about a young girl who believes that she has a tribe of Gauls living in her hair. For a six year old, her knowledge on the subject is remarkable, and she relates the message that a catastrophe is coming...
Como eu mesmo não li a coisa, queria uma confirmação de uma segunda fonte antes de postar isso. Eu continuei pesquisando, e encontrei algumas outras descrições da história que dizem o mesmo. Por exemplo, um fórum de discussão on-line dedicado à ficção de horror britânica contém o seguinte resumo de "quem desce esta estrada escura?" de um cartaz chamado "dem bones":
Six year old Amanda King is the most punctual, best-behaved girl in Mr. Thorneycroft's class, noted for her "shiny, neat and symmetrically plaited" blond hair - until she hacks most of it off and buries it in the back garden. The new look doesn't suit at all, but, as she patiently explains to her teacher, she had to get rid of her plaits as there are people living on top of her head, namely a tribe of ancient Gauls running from Caesar. Recently one of their Druids has prophesied that a great catastrophe will soon befall them. A drunk driver proves him right.
Então eu acredito que este deve ser o conto que você estava lembrando. (Eu li algumas das coleções de histórias de Joan Aiken, mas eu devo ter perdido A Touch of Chill .)