Por que o anime “soletra tudo” para o público?

Isso acontece mais frequentemente em séries do que em filmes one-shot, e é comum em mais do que apenas anime. Basicamente, é ajudar o episódio a ficar melhor sozinho para os espectadores que estão apenas participando do programa, ou perderam um episódio ou dois antes, ou que simplesmente esqueceram um ponto de vista de um episódio dois meses antes. Esse excesso de explicação se torna ainda mais perceptível ao assistir vários episódios consecutivos de uma série que foi originalmente exibida com dias ou semanas entre os episódios.

A maioria dos animes, incluindo Death Note, são adaptados do mangá (basicamente o equivalente japonês dos quadrinhos). Isso leva a muita narração interna e recapitulando por dois motivos:

1. Manga, como histórias em quadrinhos, são um meio bastante limitado. Em muitos quadrinhos, particularmente os mais antigos, você verá os personagens internamente - monologando ou repetindo informações desnecessárias para deixar claro o que está acontecendo no painel e o que os personagens estão pensando. Quando o mangá se adapta ao anime, esses monólogos tendem a ser incluídos porque ...
2. Os mangás são geralmente adaptados a um ou dois capítulos por episódio, mas se não houver material suficiente para um episódio completo de vinte minutos, eles são obrigados a preenchê-lo com preenchimento. Isso pode incluir ângulos de câmera esticados, mas também flashbacks / recapsosas e longos monólogos. My Hero Academia , IIRC, é adaptado a uma taxa de metade um capítulo de mangá por episódio; dê uma tacada toda vez que Deku piscar de volta para algo que você já viu, e você estará morto no final da Série 1.

EDITAR: Como você observou, nem todos os animes fazem isso. Alguns adaptam mais capítulos por episódio - comédias e shows de fatia de vida fazem isso em particular, já que eles não precisam se preocupar com o ritmo. Às vezes, um novo material será inserido para preencher as lacunas, incluindo arcos inteiros cheios de preenchimento, caso eles tenham encontrado o mangá, mas esse preenchimento também pode conter grandes quantidades de monólogos a) para que ele corresponda ao resto da série. eb) dar ao mangá um tempo mais fácil para recuperar o atraso.

tl; dr: O anime é caro e muitas vezes feito para tornar o material original mais visível. A exposição vocal repetitiva é uma técnica prática de redução de custos.

Eu quero expandir um pouco a resposta do F1Krazy. Como ele diz, uma razão provável é que eles precisam de exposição vocal para preencher o tempo de execução de um programa. Mas então você pode se perguntar "Por que isso não é feito na mídia ocidental?" E claro, tem havido muitos programas de TV ocidentais adaptados de outras mídias e, em geral, eles não parecem usar tanto a exposição como uma muleta. Eu acho que existem duas diferenças principais:

1. Os produtores ocidentais estão mais dispostos a tomar liberdades com o conteúdo original, seja por criatividade ou por alguma tendência atual.
2. Eles têm um orçamento maior para jogar porque a receita esperada é maior.

É realmente o segundo ponto que eu quero expandir porque anime é uma indústria bizarra se você der uma olhada na economia. Freqüentemente, o objetivo de uma adaptação de anime é trazer luz ao material original, seja um mangá, light novel, web-comic ou qualquer outra coisa. Em outras palavras, eles servem como material de marketing de alto perfil. Eles às vezes operam com prejuízo apenas porque o trabalho original se torna significativamente mais popular como resultado. Por quê? Margens de lucro.

Como é mais fácil e barato acompanhar episódios com exposição vocal (menos movimento = menos trabalho, material redundante), ele é usado frequentemente como uma medida de economia de custos, entre outras técnicas. Se o show em si conseguir se tornar popular o suficiente para ser lucrativo, então talvez eles continuem. Mas isso é difícil. Por causa do quão apertadas são as margens, mesmo um show que está indo bem sozinho pode ser puxado só porque não está indo bem o suficiente para valer o esforço.

Infelizmente, este é apenas um exemplo de escrita preguiçosa. É muito mais desafiador e muito mais gratificante para o autor e o leitor mostrar, em vez de dizer. É muito mais divertido deixar pistas para o leitor, ou espectador, encontrar. Mas isso requer muito trabalho e prática por parte do autor ou roteirista. Uma história que mostra as coisas, em vez de simplesmente dizer-lhes, é muito mais difícil de fazer bem. É uma arte rara hoje em dia.