Na segunda temporada do DS9 episódio "Second Sight", há um dispositivo que eu acho parecido. A coisa que revive o sol morto tem um gráfico similar ao dispositivo de gênese, se a memória serve, alguns dos diálogos apontam em sua direção, e claro, a citação antes de ser ativada, "que haja luz", é uma referência óbvia ao livro bíblico de Gênesis. Concedido, isso poderia ser coincidência.
No entanto, quando vi esse episódio há alguns anos, pareceu-me quase certamente baseado no dispositivo Genesis.
Caindo no topo do bolo, no wiki Star Trek:
link
According to Robert Hewitt Wolfe, Seyetik's terraforming technology is based upon the Genesis Device as seen in Star Trek II: The Wrath of Khan; "It was established Federation terraforming technology. Of course, the Genesis device didn't work, but obviously Seyetik's work is built upon the research of previous scientists. And it was a nice way to reference the movie." (Star Trek: Deep Space Nine Companion)
O que me diz que eu não estava completamente louco por ver algumas semelhanças lá.