No mundo de Avatar, qual hemisfério é preferido para identificar as estações do ano?

Em vários pontos de Avatar: The Last Airbender , o calendário dos solstícios de verão e inverno é importante. Toda vez que eles são mencionados, eles são especificamente referidos como solstícios de "verão" e "inverno" ao invés de algum outro nome. Mas o verão no hemisfério norte é inverno no hemisfério sul. Assim, no mundo real, o "solstício de verão" poderia se referir tanto ao solstício em junho (no hemisfério norte) quanto ao solstício em dezembro (no hemisfério sul).

Quando eles dizem "o solstício de verão", qual solstício de verão eles estão se referindo? O solstício de verão no hemisfério norte, ou o solstício de verão no hemisfério sul? Raramente é óbvio qual hemisfério eles significam, porque:

• O Gaang gasta uma quantidade significativa de tempo em ambos os hemisférios.
• A Nação do Fogo parece ser bastante equatorial (o que, aliás, levanta a questão de como o solstício de inverno pode fazer o sol se alinhar com a estátua de Roku na ilha em forma de crescente, já que as estações não mudam muito perto do equador, mas vamos fazer uma pergunta de cada vez).
• As Nações da Terra e da Água têm partes substanciais em cada hemisfério.
• O Templo do Ar do Ocidente parece estar no hemisfério norte, enquanto os outros dois parecem estar no hemisfério sul.
• Eles não parecem significar um hemisfério diferente a cada vez; os solstícios de "verão" e "inverno" referem-se consistentemente às mesmas datas, independentemente de onde o Gaang seja este episódio.