Os dois modelos a seguir não o transformam em morto-vivo, no entanto, alguns mortos-vivos que estão girando podem causar penalidades.

Katane (modelo)

do Dragon # 313 p. 62

Cursed with a thirst for living blood and possessed of awful powers befitting creatures of the night, katanes are some of the more common half-undead. The human-like appearance and social behavior of vampires and their spawn result in ample opportunities for half-breed creation, and some vampires retain enough human sentiment to care for the child, improving the katane's chances of survival.

Katanes are pale and slender, with jet-black hair and red, black, green, or yellow eyes. They have pronounced canines that extend for feeding and slightly pointed ears. Some of the less fortunate (those with a Charisma score of 7 or below) have batlike features.

Metade vampiro (modelo)

de Libris Mortis p. 106

In rare circumstances, a vampire that has recently consumed a significant quantity of blood gains the ability to breed successfully with living humanoids or monstrous humanoids, creating half-vampire offspring. Also, in the unusual case of a pregnant humanoid or monstrous humanoid who survives a vampire's blood drain attack, the child may be born "tainted" by the attacker's vampirism. Regardless of the origin, the children produced by such events are typically branded as outcasts, welcome neither among the living or the undead. A half-vampire is drawn to other living creatures, and feels far more comfortable when living in towns or cities. Still, half-vampires know that they must keep their identities secret or else risk the hatred and violence of others.

Half-vampires are often physically attractive and persuasive. Their skin is pale, even ashen in color.

Unlike their undead forebears, half-vampires enjoy the freedom (or curse) of pursuing any alignment, though most tend toward neutrality or evil. Those rare few good-aligned half-vampires often feel haunted by their heritage, sometimes working to undo the evil of their ancestry.

O mais próximo que eu posso encontrar nas regras RAW é um Vampire Spawn (que é, basicamente, um vampiro mais fraco)

Create Spawn (Su) A humanoid or monstrous humanoid slain by a vampire’s energy drain rises as a vampire spawn 1d4 days after burial.

If the vampire instead drains the victim’s Constitution to 0 or lower, the victim returns as a spawn if it had 4 or less HD and as a vampire if it had 5 or more HD. In either case, the new vampire or spawn is under the command of the vampire that created it and remains enslaved until its master’s destruction. At any given time a vampire may have enslaved spawn totaling no more than twice its own Hit Dice; any spawn it creates that would exceed this limit are created as free-willed vampires or vampire spawn. A vampire that is enslaved may create and enslave spawn of its own, so a master vampire can control a number of lesser vampires in this fashion. A vampire may voluntarily free an enslaved spawn in order to enslave a new spawn, but once freed, a vampire or vampire spawn cannot be enslaved again.

Mas a beleza do DnD é a regra 0: o mestre faz as regras.

Se você puder criar um sistema justo / balanceado, com sabor suficiente, seu mestre poderá permitir isso.