A versão Klingon do Google é consistente com o cânone de Star Trek?

A tradução klingon do Google é consistente com o tlhIngan Hol, a língua klingon inventada por Marc Okrand. Isso inclui:

1. Elementos ouvidos pela primeira vez em filmes / séries de Jornada nas Estrelas (Star Trek canon).

2. Elementos revelados pela primeira vez através de outras fontes licenciadas de Star Trek, como livros e jogos (Star Trek "canon beta" ou "soft canon").

3. Elementos revelados por Marc Okrand através de outros canais (não o cânone de Jornada nas Estrelas, mas ainda parte do "cânon okrandiano" que os falantes de klingon seguem).

Olhando para a primeira página, podemos encontrar exemplos de cada uma destas categorias.

1. A frase De 'DamaSbogh ("dados que você prefere" ou "Configurações"). A palavra De ' ("dados, informações") foi usada na primeira linha Klingon em Star Trek III: A busca por Spock - qa'vam De 'vIje' rIntaH. ("Eu comprei os dados do Genesis."). Ele também usa o prefixo do verbo Da - ("você - > her / him / it / them"), que foi usado pela primeira vez na sentença vaj Daleghpu '. ( "Então você já viu."), Cerca de um minuto depois no mesmo filme.

2. A mesma sentença também contém o verbo maS ("prefer") e o sufixo - bogh (marcador de cláusula relativa; "o que ..., aquele que ... "), que foi revelado pela primeira vez em The Klingon Dictionary (1ª edição). - bogh tem estado definitivamente na tela em trabalhos posteriores de Jornada nas Estrelas, como Star Trek V: A Fronteira Final , onde Klaa diz muSuvbogh DoS vIpoQ. ("Eu preciso de um alvo que lute atrás."), mas eu não sei se o verbo maS tem.

3. A palavra mIlloghmey é usada para "Imagens". mIlloghmey é a forma plural de mIllogh , uma palavra que foi revelada pela primeira vez por Marc Okrand em uma mensagem datada de 15 de novembro de 2010. Ela definitivamente foi usada em obras licenciadas de Star Trek desde então (como Talk Now! Aprenda Klingon , onde" camera "é traduzido como mIllogh qonwI '), mas não tenho certeza se já apareceu na tela.

Por fim, a frase Google bopbogh De ' ("informações sobre o Google") contém elementos que pertencem a todas as três categorias:

1. De ' - revelado em Star Trek III

2. - bogh - revelado em Dicionário Klingon

3. bop - revelado durante um jogo do Hokey Pokey de volta em 2005