Eu acredito que você está procurando pela Trilogia Starchild por Frederik Pohl e Jack Williamson. No primeiro volume, Os Recifes do Espaço , o protagonista era um dissidente (ex-cientista trabalhando em uma unidade de interação) que fazia parte de um grupo sendo usado para órgãos de transplante. Não me lembro das mãos de cores diferentes, mas ele acaba escapando dos colares explosivos que eles usam:
having someone cut off his head, remove the collar, then sew his head back on. This was a plan originally performed by a legendary "D.W.H." who left a decoy body stitched up from transplant organs in his place. Due to a scar across his neck, the protagonist assumes that he is D.W.H., but it's implied that he may actually be the decoy body.
No segundo livro, Starchild , como você recentemente lembrou, a linguagem da máquina consistia em uma palavra por frase (curiosamente, a saída era uma mistura Zeerust de fita ticker e luzes piscando) ea O protagonista foi de fato recompensado exatamente dessa maneira.