Pensei em acompanhar como acabei resolvendo esse problema. Eu realmente queria evitar cavar novos buracos e adicionar novas colunas de suporte. Isso pareceu muito trabalho.
O que acabei fazendo foi descansar novos suportes 4x4 nas bases de concreto existentes e prendê-los aos suportes existentes. Desta forma, a carga é diretamente sobre as bases de concreto, mas as correias fornecem o pouco apoio horizontal necessário. Eu também amarrei as faixas da banda nos postes, embora isso provavelmente tenha sido um exagero (apesar de mantê-los no lugar enquanto enquadrava tudo). Eu prendi as barras opostas diretamente à fundação de concreto e usei ganchos para apoiar as vigas. O chão está agora construído e é muito sólido. E o espaço de armazenamento adicional nos permitiu livrar-nos de três armários de armazenamento!