Eu li este livro há 10 anos. Eu li em alemão; Eu não acho que era um livro nativo alemão, mas sim uma tradução.
Havia um protagonista que seguimos neste livro. O principal era que havia discos de teletransporte, que o levariam a outros lugares / mundos. Mas, você não poderia escolher conscientemente para onde ir, em vez disso, os discos decidiriam onde você iria, isso é "o que você verdadeiramente e subconscientemente precisa mais agora" se eu me lembro corretamente. O que leva o protagonista a uma longa peregrinação através de muitos mundos.
Um deles era um planeta onde os habitantes travavam uma guerra eterna; as duas civilizações foram divididas pelo equador (ou a fronteira se moveu ao longo das batalhas?), e as duas metades lutavam entre si desde muitos anos. Eu acho que o nível de tecnologia dos habitantes não era muito alto, eu acho que era mais como um pouco tribal, e eles eram como murlocs (aqueles anfíbios parecidos com girinos do universo Blizzard / Warcraft, e não Morlocks, do The Time Machine) ou alguma coisa. Ninguém conseguia lembrar o motivo da guerra e eles não se importavam, ou era totalmente insignificante.
Além disso, os mundos tinham diferentes níveis de tecnologia. Por exemplo, ele / ela encontra várias aeronaves / naves espaciais, algumas mais avançadas, outras menos. Muitos tinham como um nevoeiro preto escuro / nada nele em vez de um assento com cintos, que iria fixar você, mas um navio tinha essa escuridão apenas como um assento, o outro como o cockpit / navio todo.
Havia outro planeta, onde a guerra também estava acontecendo, e ele se juntou à luta e pilotou uma moto de avião.
Pode ter havido um capítulo sobre algum tipo de base militar que ele / ela explorou. Pode ser que eu misture isso com outro livro.
Não me lembro do gênero do protagonista, ou do tempo, ou se o ponto de partida era a Terra.
Eu inicialmente pensei que poderia ter sido um Lukianenko, porque eu li muitos deles na época, mas não consegui encontrar um livro correspondente lá.