(Não vai ser tão útil quanto eu esperava, mas talvez ajude você a pensar em algo que você não tinha pensado)
Já que você mencionou que a cozinha está logo abaixo, eu vou assumir paredes / tetos acabados e que você não pode facilmente rastrear os canos (ou talvez você tenha sorte e seja um teto de telhas).
Já ouvi falar de algumas maneiras de encontrar um vazamento, mas quase todas envolvem ser capaz de alcançar os canos - ou borrifar algo como sabonete sobre eles e observar bolhas ou colocar um estetoscópio improvisado (cabeça chata). chave de fenda, geralmente) para eles para que você possa ouvir o vazamento.Eu tive ambos junta de banheira / banheiro ir e não ser óbvio por alguns dias (subfloor madeira ímpios a água para cerca de 4 pés de distância em ambos os casos), de modo que pode ser algo a considerar também.
De qualquer forma, há uma boa lista de etapas para tentar aqui: link A maior parte depende de ter acesso ao encanamento embora.
Tendo dito isso, a menos que o encanador local tenha uma câmera que possa ser encaixada no cano de cobre (?), eles também terão que fazer furos ...