Há, de fato, comentários de vários cineastas sobre por que eles seguiram nessa direção. O tenor geral desses comentários foi cravado por você na questão já, no entanto. Foi pelo mesmo motivo que as habilidades de regeneração e ressurreição de Rá Al Ghul foram reduzidas a truques, alusões e um mero imortalidade filosófica de sua presença e por que vários elementos e personagens da trama foram alterados a partir do material de origem. Para trazê-lo mais de acordo com o estilo, atmosfera e cenário do filme. A visão de Nolan sobre Batman é centrada em uma imagem muito realista e séria de todo o universo, como tudo isso poderia existir facilmente em nosso próprio realidade.
Você certamente acertou na cabeça quando disse "que o Bane nos quadrinhos era hilário" . Especialmente todo o aspecto Venom é demasiado exagerado para este . Enquanto os filmes podem realmente arranhar a borda da plausibilidade tecnológica às vezes (qualquer um desses radares de celulares estúpidos?), Eles estão longe do domínio da ficção científica ou da fantasia, não apenas em relação à tecnologia, mas todo o estilo e apresentação são muito sérios dramas de thriller de crime. Claro, o aspecto Venom não é muito fictício, mas toda a representação de uma máquina muscular semi-nua impulsionada por enormes tubos bombeando seu corpo completamente com algum soro super-soldado mágico é apenas um pouco demais para caber no universo sério e realista que nos foi apresentado até agora.
David S. Goyer: I first brought up Bane and Chris was initially horrified. And I said "Hold on, hold on, hold on." This will be the Nolan version of Bane.
Christopher Nolan: His appearance in comics is very fanciful and wouldn't work in my opinion, in our world at all. So we needed to find the Dark Knight Rises version of what that would be.
No entanto, eles não o mudaram completamente , eles simplesmente o adaptaram ao cenário do filme:
-
Em sua resposta, Chad já alude ao fato de que mesmo os quadrinhos de Bane eram bastante inteligentes .
-
Seu histórico como homem adulto ainda está lá (mesmo que sua origem geográfica foi alterado ).
-
Mesmo que o filme Bane não seja tão bombado quanto o seu material "hilariante", sua fisicalidade ainda é um aspecto importante dele . Ele é um cara muito pesado que supera facilmente o Batman em uma luta física e que não hesita em nos mostrar seus músculos. E esta foi a principal motivação para escolher Bane em primeiro lugar.
Christopher Nolan: In trying to cast the villain, trying to decide who the villain would be it was very important to me that it be a physical force. And a very directed militaristic force. And Bane seemed the ideal character to take on the physical threat to Batman.
David S. Goyer: He's a creepy very physical character. Somebody who's been physically distorted.
Christian Bale: Obvously wanting to make sure that physically Bane is superior. And this is the first time that Batman has come across anybody who is superior.
-
O aspecto de Venom também não foi totalmente descartado, mas apenas strongmente enfraquecido em uma mera máscara facial fornecendo-lhe anestésicos ou analgésicos . E você poderia realmente argumentar que esses analgésicos / anestésicos estão de fato dando a ele força e resistência incomuns, na medida em que o aumento da tolerância à dor permite que você vá muito além de suas capacidades normais. Portanto, é praticamente uma strong interpretação realista de Venom.
-
Ele pode não se parecer com um "lutador mexicano", mas sua máscara ainda é uma característica importante e ameaçadora dele, mesmo se adaptada um pouco ao seu passado supostamente militarista e sua funcionalidade em relação ao aspecto de Venom adaptado. Adicione a isso também o fato de não subestimar o fato de que, em um filme, o fato de ver os olhos do ator lhe dá muito mais formas de expressão e pode adicionar muito mais à sua presença do que uma máscara estranha.
Christopher Nolan: We knew we wanted the mask, but we wanted it to have more of a militaristic military hardware sort of feel to it. And a sense of it having a practical application even when it's got a menacing appearance...We talked a lot with Tom about this, about which parts his eyes and eyebrows and stuff he wanted to be able to use to be expressive.
Emma Thomas: It makes Bane that much more scary frankly, that you can read in his eyes the passion with which he wants to take down Gothan and Batman.
-
Quanto às roupas, elas também são menos "hilárias" ou "fantasiosas", mas mais funcionais, enfatizando seu passado militerista / mercenário, mas também jogando um pouco com o aspecto revolucionário.
Christopher Nolan: We wanted him to look like a mercenary, like a military man. Somebody that you could believe would storm into an environment with his men and present a very very real threat...There is also an element of what I'd call "romaticism" to him. The Tale of Two Cities thing we're trying to get in there with Bane.
Lindy Hemming: The whole idea that he's a revolutionary of some sort that's gone wrong. So the coat is taking a sort of Swedish Army coat, which is the first thing I saw. And trying to give it a French Revolution period coat shape a little bit as well.
Então eu espero que você possa ver que isso ainda é Bane no seu núcleo, mas adaptado ao universo da trilogia, como todos os outros personagens. E nós não queremos ver isso em um filme de Nolan; -):
As citações de todos os cineastas aqui foram tiradas do BluRay do filme.