Existem três endereços que a companhia aérea pode solicitar.
Ao inserir o endereço de correspondência de passageiro , você geralmente pode digitar o que quiser, portanto, no seu caso, basta inserir um endereço na Letônia. Eu nunca vi ou ouvi falar dele para ser verificado. Notavelmente, muitos documentos de viagem aceitos - como passaportes - não têm seu endereço. Muitos anos atrás, este endereço foi usado para enviar bilhetes de papel para você, mas hoje em dia o principal objetivo de pedir isso parece ser que eles poderiam enviar spam. A única exceção é se você pedir um pacote turístico a eles, pois eles podem precisar enviar comprovantes de papel ou alguma outra documentação.
O endereço de cobrança do passageiro é usado pelo processador do cartão de crédito. Dependendo do processador, pode ou não ser importante (por exemplo, nos EUA, para a maioria dos processadores, somente o CEP é importante). A maneira mais fácil de verificar isso é tentar reservar e ver se seu pagamento foi aprovado. Se for, geralmente é bom ir embora, embora possa ser solicitado que você veja seu cartão de crédito no check-in.
Por fim, o endereço de destino de passageiro em um país de destino é solicitado por algumas companhias aéreas no check-in. Esta parece ser a exigência do governo do país de destino, e passada a eles pela companhia como ela é. Aqui você precisa ser cuidadoso, pois fazer isso pode levar a uma inspeção de imigração mais detalhada, como quando um amigo meu escreveu esse endereço como "sob a ponte do Brooklyn".
PS. Olhando para este site da Thomson, ele perde alguns países.