O que Scott perguntou a Hope sobre a mão?

Ele pergunta se ela tentou acertar a mão dele ao invés do rosto dele, já que foi o que ele fez com ela e deu a entender que ela faria o mesmo com ele. A partir da transcrição :

Hope van Dyne: [to Pym] Useless. [Hope trains Scott] [...] You punch too hard, you kill someone, too soft, it’s a love-tap. In other words you have to know how to punch.

Scott Lang: I was in prison for three years, I know how to punch.

Hope van Dyne: Show me. [she puts up her hands and Scott hits her hand] Terrible.

Scott Lang: You want to show me how to punch? [he puts up his hand like hers] Show me... [suddenly Hope punches him in the face knocking him back]

Hope van Dyne: That’s how you punch.

[...]

Hope van Dyne: [as Scott is still recovering from her punch] Alright princess, let’s get back to work.

Scott Lang: Were you going for the hand?

BTW, essa pequena reação engraçada foi improvisado no set por Paul Rudd.

Orgulho masculino de Scott. Esperança, uma garota que ele subestima, apenas otário direto deu um soco no rosto dele. Ao perguntar a ela Were you going for the hand? , ele está tentando salvar o rosto (sem trocadilhos). Se ela estava indo para a mão e perdeu, ele tem uma desculpa para ser socado por uma garota. A esperança adiciona a ferir seu orgulho chamando-o princesa.

A cena antes dessa linha. Observe Scott soca mão da esperança.

Esta cena é apenas uma das maneiras pelas quais o filme define a caracterização de Hope. Um olhar mais aprofundado:

O humor na situação vem do fato de que quando foi a vez dela mostrar a ele como dar um soco, ela opta por não dar um soco na mão dele (como ele fez alguns momentos atrás) e ao invés disso soca ele bem em seu rosto sorridente estúpido

Curiosamente, esta linha foi realmente improvisada por Paul Rudd. Em esta entrevista para o MDR , Evangeline Lily nos dá a versão não editada :

Evangeline, how FUN was it to punch [Paul Rudd] all the action scenes?

"You know I didn’t really punch him, right? I didn’t actually punch him…. I loved the take that they kept in the film, because you never know what they’re going to use, and what’s going to end up on the cutting room floor; one of his improvs was when he said “were you aiming for the face– or were you going for the hand?” I was so glad that it ended up in there ’cause I love that line.

Aparentemente, sua principal motivação para dar um tapa nele (tanto no universo quanto para nós, o espectador) foi demonstrar que ela era tão capaz, se não mais capaz de um lutador do que Scott e que havia uma justificativa decente para ela treiná-lo, apesar de suas habilidades evidentes como lutador: